You can have up to 8 custom highlight/underline colors at once. To choose a new custom color, tap on a Bible verse to select it (a grey highlight will appear). Then scroll the highlight/underline colors to the left and tap on the eyedropper icon to enable the custom color selection. Tap on a highlight color with an eyedropper icon overlay to choose a new color.